4/29 오늘의 중국어회화

你赶快上医院做理疗吧。

너 빨리 병원 가서 물리치료를 받아.

 

• A 昨晚洗澡的时候，我不小心摔了一跤。 
     Zuówǎn xǐzǎo de shíhou, wǒ bù xiǎoxīn shuāi le yì jiāo.
  
• B 我早就跟你说过,浴室一定要铺防滑地板砖。 
     Wǒ zǎojiù gēn nǐ shuōguò, yùshì yídìng yào pū fánghuá dìbǎnzhuān.
• A 这就叫“不听老人言，吃亏在眼前”吧？  
     Zhè jiù jiào 'bù tīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián' ba?
  
• B 你赶快上医院做理疗吧。 
     Nǐ gǎnkuài shàng yīyuàn zuò lǐliáo ba.
  
  
• A엊저녁에 샤워할 때, 실수로 그만 미끄러 넘어져 버렸어.
• B내가 진작 말했잖아. 욕실에는 꼭 미끄럼 방지 바닥 타일을 깔아야 한다고.
• A이런 걸 바로 "어른 말을 듣지 않으면, 손해를 보게 된다"고 하는 거지?
• B너 빨리 병원 가서 물리치료를 받아.

생계형 중국어.
A. 昨晚洗澡时不小心摔倒了。
B. 我不是早就和你说过吗？浴室一定得有个防滑垫。
A. 是啊，这叫不听老人言，吃亏在眼前。
B. 你赶紧去医院接受物理治疗吧。
ᆢ
A. 昨晚洗澡的时候，我不小心摔了一跤。 
B. 我早就跟你说过,浴室一定要铺防滑地板砖。 
A. 这就叫“不听老人言，吃亏在眼前”吧？
B. 你赶快上医院做理疗吧。 

 

관련단어

• 昨晚[zuówǎn]어제 저녁.
• 洗澡[xǐzǎo]목욕하다
• 时候[shíhou]시간,때
• 跤[jiāo]공중제비
• 早就 [zǎojiù]벌써
• 跟[gēn]발뒤꿈치,따라가...
• 你[nǐ]너,너희들,사람
• 浴室[yùshì]욕실.,목욕...
• 一定[yídìng]상당한,
• 要[yāo,yào]요구하다,
• 铺[pū,pù]깔다,‘炕’을...
• 防滑[fánghuá]미끄럼을 방...
• 地板砖[dìbǎnzhuān]바닥 ...
• 这[zhè,zhèi]이,이렇게,...
• 听[tīng]듣다.,다스리다...
• 老人[lǎorén]노인.,연로...
• 言[yán]말하다,한자의 ...
• 吃亏[chīkuī]손해를 보다...
• 眼前[yǎnqián]눈 앞,눈앞
• 赶快[gǎnkuài]황급히
• 医院[yīyuàn]병원.
• 理疗[lǐliáo]물리 치료를...